Dudutan lan Anculan

Peribahasa atau pepatah Jawa di atas secara harafiah dapat diartikan sebagai dudutan (orang-orang sawah/memedi sawah) dan anculan (tali yang dihubungkan dengan orang-orangan sawah).

Dudutan atau orang-orangan sawah ini akan bergerak-gerak jika tali (anculan) yang menghubungkannya ditarik. Umumnya ujung tali atau dudutan ini berada di gubuk tempat orang menjaga sawah. Dudutan ini dipasang di sawah untuk menakut-nakuti atau mengusir burung. Dudutan akan bergerak jika anculan digerakkan dari gubuk. Jadi dudutan hanya akan bergerak jika memang ada sinyal dari tali yang digerakkan dari gubuk.

Dudutan lan anculan secara lebih luas ingin menyatakan tentang kesepakatan (buruk/jahat/gelap) dari dua atau lebih orang. Oleh karena kesepakatan yang demikian, maka orang akan saling memberikan sinyal atau kode tertentu untuk tujuan tertentu (mencelakai atau mempermalukan) orang lain atau untuk keuntungan kelompok, klik, atau komunitas mereka saja.

Dudutan lan anculan setara maknanya dengan pepatah gedhek lan anthuk (menggeleng dan mengangguk). Dalam bahasa Indonesia mungkin pepatah ini relatif setara artinya dengan persengkongkolan atau kongkalikong atau patgulipat.

A. Sartono

Post new comment

Latest News

• 11-03-14

  Langgar Ijo Parangtr

  Situs-Situs Langgar Ijo Parangtritis, Sepi dalam Kesendirian Langgar Ijo merupakan bangunan milik pribadi. Menilik angka tahun yang dituliskan... more »
• 11-03-14

  Tiga Nama Jalan Diub

  Yogyamu Tiga Nama Jalan Diubah, tapi Nama Jalan Malioboro Tetap Dipertahankan Jalan Malioboro tetap dipertahankan karena nama jalan ini sudah... more »
• 11-03-14

  Bung Karno Kolektor

  Berita Budaya Bung Karno Kolektor dan Patron Seni Rupa Indonesia Sosok Soekarno sebagai "seniman" tersebut tergambar dalam buku "... more »
• 10-03-14

  Membuka Jejaring Kom

  Berita Budaya Membuka Jejaring Komunitas Musik Tradisi di Pulau Dewata Di halaman rumah yang berada tepat di samping sungai itulah... more »
• 10-03-14

  Merasakan Kesejukan

  Berita Budaya Merasakan Kesejukan Hati pada Macapatan Malam Rabu Pon ke-126 Materi tembang diambil dari serat Centhini yang... more »
• 10-03-14

  Sukarni dalam Kenang

  Resensi Buku Judul : Sukarni dalam Kenangan Teman-temannya Penulis : Sumono Mustoffa (penyunting) Penerbit : Sinar Harapan, 1986, Jakarta... more »
• 08-03-14

  Kemalangan Orang Wuk

  Primbon Kemalangan Orang Wuku Sinta Jatuh pada Usia Paruh Baya (9 Maret - 15 Maret 2014) Orang Wuku Sinta dapat dijadikan sebagai pelindung,... more »
• 08-03-14

  Loji Kebon Yogyakart

  Pada tahun 1912 Loji Kebon ini dilengkapi juga dengan apa yang disebut sebagai Societet de Vereniging (Balai Pertemuan) yang menjadi tempat berdansa... more »
• 07-03-14

  Peresmian Website Te

  Terima kasih berkat doa bapak/ibu website Tembi.net ini berhasil launching. more »
• 07-03-14

  Dudutan lan Anculan

  Dalam bahasa Indonesia mungkin pepatah ini relatif setara artinya dengan persengkongkolan atau kongkalikong atau patgulipat.   Peribahasa... more »