Judul : Javaansche Meisjesspelen en Kinderliedjes. Beschrijving der Spelen Javaansche Liederteksten Vertaling
Penulis : H. Overbeck
Penerbit : Het Java-Instituut, 1938, Jogjakarta
Bahasa : Belanda
Jumlah halaman : 341
Ringkasan isi :

Javaansche Meisjesspelen en Kinderliedjes. Beschrijving der Spelen Javaansche Liederteksten Vertaling Lagu dolanan dan permainan anak pada masyarakat Jawa sangat banyak jumlahnya. Isinya bermacam-macam dari yang sekedar permainan sampai yang mengandung ajaran tentang kehidupan sehari-hari. Lagu dolanan dan permainan anak ini ternyata juga menarik orang asing untuk mempelajari dan menulisnya. Salah satunya adalah H. Overbeck Ia menulis tentang lagu dolanan permainan (anak) gadis Jawa dan dolanan anak-anak biasa, yang mulai dikerjakan tahun 1933 dan diterbitkan 1938.

Buku tersebut berisi penjelasan tentang lagu atau dolanan anak-anak Jawa (cara bermain, hukuman bagi yang kalah dan lain-lain) dengan bahasa Belanda , teks-teks lagu dolanan anak-anak Jawa dan terjemahannya dalam bahasa Belanda. Bila suatu kata tidak ada padanan kata yang tepat dalam bahasa Belanda, maka akan diberikan penjelasan secara singkat. Lagu dolanan dan permainan tersebut memang kebanyakan dilakukan anak perempuan, walaupun tidak menutup kemungkinan juga dilakukan anak laki-laki. Dengan melakukan permainan tersebut secara langsung mau pun tidak langsung anak akan belajar tentang kedisiplinan, toleransi, tanggung jawab dan hal-hal positif lainnya. Lagu dolanan ./ permainan tersebut misalnya jamuran, tawonan, ancak-ancak alis, angkling tumbar wulung dan lain-lain. Untuk menarik perhatian buku ini dilengkapi dengan gambar, walau pun tidak semua jenis lagu/dolanan ada gambarnya.

Teks : Kusalamani




Artikel Lainnya :



Bale Inap Bale Dokumentasi Bale Karya Bale Rupa Yogyakarta